[Série] Os 8 de Istambul

As traduções dos títulos de obras para o português nem sempre refletem o original. É o caso do seriado turco Bir Başkadır, no Brasil Os 8 de Istambul, (Netflix). A expressão turca significa que algo ou alguém é único. E é sobre essa individualidade que versa a obra. Ela narra a história de oito personagens turcas que vivem realidades e vidas completamente distintas. A narrativa começa nos apresentando a jovem muçulmana Meryem que procura atendimento psiquiátrico com a Dra. Peri, uma médica criada numa família turca moderna. A partir daí outros personagens não menos complexos vão se apresentando. Num ritmo lento, vamos percebendo que talvez onde a gente imaginasse que havia mais repressão há mais conhecimento sobre si e acolhimento à diferença. Através dos relacionamentos permeados por silêncios que dizem muito, os personagens percebem que é pelos outros que conseguimos nos enxergar.