[Literatura] A vida real

“Nossa casa tinha quatro quartos. O meu, o do meu irmão caçula Gilles, o dos meus pais e o dos cadáveres.” Assim, com esse impacto, começa A vida real (Nós, 208 pp, tradução Letícia Mei). Primeiro livro da escritora belga Adeline Dieudonné (1982), o romance chega ao Brasil respaldado por uma excelente recepção: foi traduzido em mais de 20 línguas, tendo recebido prêmios desde que foi lançado em língua francesa, em 2018. O primeiro capítulo já fisga os leitores, porque apresenta parte do ambiente violento em que vive a personagem narradora, pela apresentação do pai violento e da mãe amedrontada. São capítulos e frases curtas, pauladas, em um romance de formação que tem na relação entre a menina e o irmão o eixo de um enredo em que há suspensão, tensão, mas também momentos de lirismo e afeto.