[Literatura] 'O que ela sussurra', por Noemi Jaffe

A escritora paulista Noemi Jaffe embaralha, na sua escrita delicada e preciosa, como a gênese das palavras que gosta de usar, fatos e invenções, memórias e ficções. Em O que ela sussurra (Companhia das Letras, 192 páginas), à venda a partir da segunda quinzena de março, Noemi reconta a vida de Nadezhda Mandelstam, que durante 18 anos foi a esposa do poeta Óssip, perseguido pelo regime stalinista e exilado em um gulag na Sibéria como inimigo do regime. Por 42 anos, ela fez de tudo para, na condição de viúva, preservar sua obra lírica. Por “tudo”, entenda o que a autora de A verdadeira história do alfabeto (2012) e Írisz: as orquídeas (2015) delineia com precisão: para o restante da sua vida, Nadezhda há de decorar e sussurrar as criações poéticas do seu grande amor.