[Ensaio] A resposta de um indígena

A editora Chão da Feira disponibilizou em seu site o ensaio Sobre a religião de homens brancos e de indígenas, escrito por Casaco Vermelho, na verdade Sogoyewapha, indígena seneca, que viveu entre 1752 e 1830, e que deixou essa mensagem depois da pregação de um missionário sobre o “trabalho” que propunha fazer junto ao seu povo. O texto, que é uma resposta ao que ouviu, chegou até nós porque Casaco Vermelho o entregou ao Conselho de Chefes das Seis Nações, no verão de 1805, sendo posteriormente reproduzido, espalhado e traduzido. Nele, depois de apontar cada passo da devastação à sua gente, trazida pela colonização branca, Casaco Vermelho inquire seu interlocutor, de forma branda e segura: “Irmão, você diz que existe apenas uma maneira de adorar ao Grande Espírito. Se há apenas uma religião, por que os brancos divergem tanto sobre isso? Por que nem todos concordam, já que todos vocês leem o Livro?”.